1
00:00:02,000 --> 00:00:04,000
[μυστήρια μουσική]
2
00:00:07,000 --> 00:00:09,000
[χτυπώντας]
3
00:00:09,000 --> 00:00:10,000
Ουφ! Ωχ…
4
00:00:11,000 --> 00:00:14,000
Δεν μπορούσε το ταξίδι μας να καταστρέψει
το Όπλο της Ερήμωσης ήταν…
5
00:00:14,000 --> 00:00:17,000
λίγο πιο γραφικό;
6
00:00:17,000 --> 00:00:18,000
Όχι εδώ για αξιοθέατα.
7
00:00:18,000 --> 00:00:20,000
Ο χρόνος είναι ουσιαστικός.
8
00:00:20,000 --> 00:00:23,000
Ο Ζέιν με διαβεβαιώνει ότι αυτό είναι
ο πιο γρήγορος τρόπος για τα Ποτέ βασίλεια.
9
00:00:23,000 --> 00:00:26,000
Αν και σαφώς όχι το πιο ομαλό.
10
00:00:27,000 --> 00:00:28,000
[χτυπώντας]
11
00:00:29,000 --> 00:00:30,000
[κροτούν]
12
00:00:30,000 --> 00:00:31,000
[αναστενάζοντας νευρικά]
13
00:00:32,000 --> 00:00:35,000
Θέλει κανείς μια από τις τάρτες του Frohicky's Swamp;
14
00:00:35,000 --> 00:00:37,000
Είναι αρκετά καλοί…
αν η γεύση και η γεύση δεν είναι το θέμα σας.
15
00:00:37,000 --> 00:00:39,000
[μασούλισμα]
16
00:00:39,000 --> 00:00:40,000
[ραγίζει] Ω!
17
00:00:41,000 --> 00:00:42,000
[έκρηξη]
18
00:00:43,000 --> 00:00:45,000
Ουάου! Συγνώμη!
19
00:00:45,000 --> 00:00:48,000
Γεια σου! Frohicky
δούλεψε σκληρά για να τα φτιάξει!
20
00:00:48,000 --> 00:00:49,000
[ρεψίματα]
Ω… [βούλιασμα]
21
00:00:49,000 --> 00:00:50,000
Δεν είναι αλήθεια.
22
00:00:50,000 --> 00:00:53,000
Τον είδα να τα βγάζει από ένα σκονισμένο κουτί
στον πάτο του ντουλαπιού του.
23
00:00:53,000 --> 00:00:56,000
Γι' αυτό είναι τόσο μπαγιάτικο,
και να βάζεις μεγάλους στόχους.
24
00:00:56,000 --> 00:00:58,000
Μπου-για!
25
00:00:58,000 --> 00:01:00,000
[γέλια]
26
00:01:00,000 --> 00:01:01,000
Χα.
27
00:01:01,000 --> 00:01:03,000
Μου έλειψε πραγματικά αυτό.
28
00:01:03,000 --> 00:01:04,000
Μετά από όλα όσα ζήσαμε…
29
00:01:04,000 --> 00:01:06,000
[χτυπώντας]
30
00:01:06,000 --> 00:01:08,000
[κροτούν]
31
00:01:08,000 --> 00:01:12,000
…βρίσκουμε ακόμα χρόνο να γελάσουμε
στη μέση της σωτηρίας του κόσμου.
32
00:01:12,000 --> 00:01:15,000
Ελπίζω ο άλλος Νίντζα
περνούν εξίσου καλά πίσω στο Ninjago.
33
00:01:15,000 --> 00:01:18,000
[Ο Φρακ φωνάζει]
34
00:01:18,000 --> 00:01:20,000
[ουρλιάζοντας]
35
00:01:20,000 --> 00:01:22,000
Αυτό ήταν το λαμπρό σας σχέδιο;
36
00:01:22,000 --> 00:01:24,000
[Arin] Ήταν μέρος του σχεδίου μου!
37
00:01:24,000 --> 00:01:27,000
Απλά μην τους αφήσετε να ξεφύγουν
με αυτό το πειραματικό Nitro Fuel!
38
00:01:31,000 --> 00:01:36,000
Λοιπόν, αυτό το μέρος του σχεδίου σας
είναι πραγματικά ηλίθιο, Arin!
39
00:01:36,000 --> 00:01:37,000
[ουρλιάζοντας]
40
00:01:37,000 --> 00:01:39,000
♪ Χαμένος στο άγνωστο ♪
41
00:01:39,000 --> 00:01:40,000
♪ Τόσα πολλά να δείτε ♪
42
00:01:41,000 --> 00:01:43,000
♪ Πήδα επάνω, κάνε πίσω
Χτυπήστε και περιστρέψτε ♪
43
00:01:43,000 --> 00:01:45,000
♪ Μαζί θα σηκωθούμε ♪
44
00:01:45,000 --> 00:01:46,000
♪ Χτυπήστε γύρω και περιστρέψτε ♪
45
00:01:47,000 --> 00:01:48,000
♪ Μαζί θα σηκωθούμε ♪
46
00:01:48,000 --> 00:01:50,000
♪ Για αυτό που είναι σωστό ♪
47
00:01:52,000 --> 00:01:54,000
[ουρλιάζοντας]
48
00:01:54,000 --> 00:01:56,000
[έντονη μουσική]
49
00:02:03,000 --> 00:02:05,000
[Sora] Χτύπα τους από ψηλά, Riyu!
50
00:02:05,000 --> 00:02:06,000
Δεν μπορούμε να σταματήσουμε αυτούς τους τύπους στον ουρανό!
51
00:02:06,000 --> 00:02:08,000
Πρέπει να τους οδηγήσουμε στο έδαφος!
52
00:02:08,000 --> 00:02:09,000
[Ο Riyu γρυλίζει]
53
00:02:10,000 --> 00:02:12,000
Δεν νομίζω ότι ο Riyu συμφωνεί
με το σχέδιό σου, Σόρα!
54
00:02:15,000 --> 00:02:16,000
[γρύλισμα]
55
00:02:16,000 --> 00:02:18,000
[συντριβή]
56
00:02:18,000 --> 00:02:19,000
[κλικ κάμερας]
57
00:02:20,000 --> 00:02:21,000
[Ο Wyldfyre φωνάζει]
58
00:02:21,000 --> 00:02:23,000
Έχω μια ιδέα!
59
00:02:24,000 --> 00:02:26,000
[Άριν] Οι δυνάμεις σου δεν είναι πραγματικά
δούλεψε τώρα, Wyldfyre.
60
00:02:26,000 --> 00:02:28,000
[Wyldfyre] Χαμός! Εκτός ιδεών.
61
00:02:28,000 --> 00:02:29,000
-[στροφές κινητήρα]
-Αχ!
62
00:02:29,000 --> 00:02:31,000
[Frak] Δεν ήταν εκεί
τρία αυτοκίνητα απόδρασης;
63
00:02:33,000 --> 00:02:34,000
Τρόπος να μετράς, Φρακ.
64
00:02:39,000 --> 00:02:42,000
[Frak] Χρησιμοποιεί
το Nitro Fuel στο blaster;
65
00:02:42,000 --> 00:02:44,000
Αυτό το υλικό είναι πολύ ασταθές
και πραγματικά επικίνδυνο, σωστά;
66
00:02:47,000 --> 00:02:48,000
[Sora] Πιο γρήγορα, Riyu!
67
00:02:48,000 --> 00:02:49,000
[γρύλισμα]
68
00:02:51,000 --> 00:02:52,000
Ωχ όχι!
69
00:02:52,000 --> 00:02:53,000
-[ανατινάξεις]
-Ουάου!
70
00:02:53,000 --> 00:02:55,000
[ουρλιάζοντας]
71
00:02:57,000 --> 00:02:58,000
Αρίν, όχι!
72
00:02:58,000 --> 00:03:00,000
Δυνάμεις, παρακαλώ δούλεψε!
73
00:03:01,000 --> 00:03:04,000
[Frak] Δεν είμαι σίγουρος ότι αυτό είναι καλύτερο!
74
00:03:04,000 --> 00:03:06,000
[διασπάθιση δυνάμεων]
75
00:03:06,000 --> 00:03:08,000
[φωνάζοντας]
76
00:03:08,000 --> 00:03:09,000
Ουάου!
77
00:03:10,000 --> 00:03:13,000
Γεια σου! Θέλετε να ακούσετε το νέο μου σχέδιο;
78
00:03:15,000 --> 00:03:20,000
Ουφ… δεν έπρεπε να φάω
τρία μπουρίτο πρωινού σήμερα.
79
00:03:21,000 --> 00:03:22,000
[Ευφρασία] Αχ!
80
00:03:22,000 --> 00:03:24,000
[Άριν] Πηγαίνω στο δρόμο μου, κυρία;
81
00:03:24,000 --> 00:03:28,000
Ναι, έχασα το λεωφορείο μου,
οπότε αυτό θα με κρατήσει εντός προγράμματος.
82
00:03:28,000 --> 00:03:31,000
-[Η Άριν γελάει]
-Ω, είμαι τρομερός στις κοροϊδίες.
83
00:03:32,000 --> 00:03:34,000
Ουφ! [συντριβή]
84
00:03:34,000 --> 00:03:36,000
[Wyldfyre]
Είστε άθλιοι οδηγοί.
85
00:03:39,000 --> 00:03:40,000
Ουάου!
86
00:03:43,000 --> 00:03:44,000
Ευχαριστώ για τον ανελκυστήρα! Χα!
87
00:03:44,000 --> 00:03:46,000
Χα! Χα!
88
00:03:46,000 --> 00:03:48,000
[οι περαστικοί ουρλιάζουν]
89
00:03:49,000 --> 00:03:50,000
[Σόρα] Τι σας είπα όλα;
90
00:03:51,000 --> 00:03:54,000
Δεν μπορούσαμε να τους σταματήσουμε στον αέρα.
Έπρεπε να τους βάλουμε στο έδαφος!
91
00:03:54,000 --> 00:03:56,000
Φαίνεται ότι μπορεί να πετύχεις την επιθυμία σου.
92
00:03:58,000 --> 00:04:00,000
Πρέπει όλοι να σταματήσουμε αυτή τη συντριβή!
93
00:04:00,000 --> 00:04:02,000
Όχι, πρέπει να χωρίσουμε
και πάρε το τρίτο αυτοκίνητο!
94
00:04:02,000 --> 00:04:05,000
Έχει το Nitro Fuel!
Αυτά τα πράγματα είναι εξαιρετικά επικίνδυνα!
95
00:04:05,000 --> 00:04:07,000
[Ο Riyu γρυλίζει]
96
00:04:07,000 --> 00:04:09,000
Λοιπόν… τι κάνουμε;
97
00:04:09,000 --> 00:04:11,000
-Τράκισμα πρώτα!
-Διαχωρίζομαι!
98
00:04:11,000 --> 00:04:13,000
Ουφ, βγάζω αυτούς τους ανθρώπους!
99
00:04:13,000 --> 00:04:15,000
-Κουνήστε το! Πάω!
-[κλικ κάμερας]
100
00:04:16,000 --> 00:04:18,000
Ωραία, θα πάω μόνος μου για τα καύσιμα!
101
00:04:18,000 --> 00:04:20,000
[Wyldfyre] Αα!
102
00:04:20,000 --> 00:04:22,000
Νομίζω ότι ο Wyldfyre είναι ήδη σε αυτό;
103
00:04:22,000 --> 00:04:24,000
Ουφ! Χα!
104
00:04:24,000 --> 00:04:26,000
[ο κινητήρας απενεργοποιείται]
105
00:04:33,000 --> 00:04:34,000
Άριν, δώσε μου το Grapple Gun σου.
106
00:04:34,000 --> 00:04:36,000
-Για τι;
- Απλά δώσε το!
107
00:04:36,000 --> 00:04:38,000
[πυροβολισμός]
108
00:04:39,000 --> 00:04:40,000
Αχ!
109
00:04:40,000 --> 00:04:42,000
Ουφ!
110
00:04:43,000 --> 00:04:45,000
Κερδίσαμε;
111
00:04:45,000 --> 00:04:47,000
[Ο Wyldfyre ουρλιάζει]
112
00:04:47,000 --> 00:04:48,000
[συντριβή]
113
00:04:48,000 --> 00:04:50,000
[γκρίνια] είμαι εντάξει!
114
00:04:54,000 --> 00:04:56,000
[συντριβή]
115
00:04:56,000 --> 00:04:58,000
[παρερχόμενος]
Χαίρομαι που βοηθούν,
116
00:04:58,000 --> 00:05:00,000
αλλά… πότε επιστρέφουν οι παλιοί Ninja;
117
00:05:00,000 --> 00:05:01,000
[Η Σόρα αναστενάζει]
118
00:05:01,000 --> 00:05:03,000
Τουλάχιστον κανείς δεν το ανέφερε αυτό
αφήσαμε έναν από τους κλέφτες να φύγει
119
00:05:03,000 --> 00:05:04,000
με αυτό το επικίνδυνο καύσιμο.
120
00:05:04,000 --> 00:05:08,000
Αλλά ποιοι ήταν αυτοί,
και τι το ήθελαν αυτό το καύσιμο;
121
00:05:08,000 --> 00:05:10,000
Οι δύο που πιάσαμε δεν είναι
λέγοντας οτιδήποτε στην αστυνομία.
122
00:05:10,000 --> 00:05:13,000
Λοιπόν, οι επιτυχίες συνεχίζουν να έρχονται...
123
00:05:13,000 --> 00:05:17,000
«Αφού κέρδισα τον πρώτο σκεπτικισμό μου,
η λάμψη έχει φθαρεί.
124
00:05:18,000 --> 00:05:19,000
Αυτοί οι νεαροί Ninja με κάνουν να αναρωτιέμαι
125
00:05:19,000 --> 00:05:24,000
αν δεν είναι απλώς θλιβερές απομιμήσεις
από τα πρωτότυπα».
126
00:05:24,000 --> 00:05:25,000
[Frak] Ποιος το έγραψε αυτό; Ο μπαμπάς μου;
127
00:05:25,000 --> 00:05:27,000
Ευφυής Γιώργος.
128
00:05:27,000 --> 00:05:29,000
Ακόμα και αυτός μας έχει ξεπεράσει.
129
00:05:29,000 --> 00:05:30,000
[Η Wyldfyre μιμείται τον αγωνιστικό κινητήρα]
130
00:05:30,000 --> 00:05:32,000
Ρρρ… Μπιπ!
131
00:05:32,000 --> 00:05:33,000
Ρρρ…!
132
00:05:33,000 --> 00:05:35,000
Τι συμβαίνει με τη θλιβερή λατρεία;
133
00:05:35,000 --> 00:05:39,000
Το μόνο που είδα ήταν να είμαστε υπέροχοι
και κάνει φοβερά πράγματα!
134
00:05:39,000 --> 00:05:41,000
Δηλαδή, κανένα από τα
οι τακτικοί άνθρωποι βοήθησαν.
135
00:05:41,000 --> 00:05:43,000
Απλώς στέκονταν τριγύρω και παρακολουθούσαν.
136
00:05:43,000 --> 00:05:45,000
[Frak] Αυτό συμβαίνει γιατί
είναι κανονικοί άνθρωποι.
137
00:05:45,000 --> 00:05:48,000
Είμαστε Ninja.
Υποτίθεται ότι θα βοηθήσουμε όλους.
138
00:05:48,000 --> 00:05:50,000
Εντάξει, υποθέτω ότι τα ξέρεις όλα
για το να είσαι Νίντζα
139
00:05:51,000 --> 00:05:52,000
παρόλο που είμαι Νίντζα περισσότερο.
140
00:05:52,000 --> 00:05:56,000
Κοίτα, το πρόβλημα είναι προφανές.
Δεν λειτουργούμε σαν ομάδα.
141
00:05:56,000 --> 00:05:58,000
Είχα ένα σχέδιο και κανείς δεν το ακολούθησε.
142
00:05:58,000 --> 00:06:01,000
Είχα ένα σχέδιο,
και όλοι κάνατε το δικό σας.
143
00:06:01,000 --> 00:06:04,000
Συγγνώμη, Σόρα, μόλις σκέφτηκα
Το σχέδιο του Άριν ήταν καλύτερο.
144
00:06:04,000 --> 00:06:07,000
Όχι, ο Sora είναι ο καλύτερος στη στρατηγική.
145
00:06:07,000 --> 00:06:11,000
Κοίτα, μια φυλή είναι τόσο δυνατή
ως αρχηγός του, και με τον Λόιντ να έχει φύγει,
146
00:06:11,000 --> 00:06:14,000
δεν έχουμε, γι' αυτό προσφέρομαι εθελοντικά.
147
00:06:14,000 --> 00:06:16,000
Δεν μπορείς απλά να δηλώνεις ηγέτης.
148
00:06:16,000 --> 00:06:18,000
Μόλις το έκανα.
149
00:06:18,000 --> 00:06:20,000
Ποιος θέλει να με προκαλέσει;
150
00:06:20,000 --> 00:06:22,000
Προσοχή, παλεύω βρώμικα.
151
00:06:22,000 --> 00:06:23,000
Έχεις δίκιο, Wyldfyre.
152
00:06:24,000 --> 00:06:27,000
Ω, έλα, δεν παλεύω τόσο βρώμικα.
153
00:06:27,000 --> 00:06:29,000
Όχι, όχι, χρειαζόμαστε έναν ηγέτη…
154
00:06:29,000 --> 00:06:32,000
και υπάρχει μόνο ένας τρόπος
να επιλέξουμε ένα στο οποίο όλοι συμφωνούμε.
155
00:06:32,000 --> 00:06:33,000
Ψηφίζουμε.
156
00:06:33,000 --> 00:06:35,000
[ηχητικό σήμα βιντεοπαιχνιδιού]
157
00:06:38,000 --> 00:06:39,000
Θα πιάσω χαρτί για να φτιάξω ψηφοδέλτια.
158
00:06:39,000 --> 00:06:42,000
Σχετικά με την ώρα.
Σχεδόν αποκοιμήθηκε.
159
00:06:42,000 --> 00:06:44,000
[Arin] Kreel;
Λόμπο;
160
00:06:44,000 --> 00:06:45,000
[δυστυχώς] Λόμπο-λόμπο.
161
00:06:45,000 --> 00:06:46,000
Ο Frohicky μας άφησε να μπούμε.
162
00:06:47,000 --> 00:06:49,000
Σε είδαμε να το κυνηγάς στις ειδήσεις,
163
00:06:49,000 --> 00:06:53,000
οπότε είμαστε εδώ για να σας προσφέρουμε μια ευκαιρία
για να κερδίσει ξανά τον σεβασμό του κοινού.
164
00:06:53,000 --> 00:06:55,000
[Λόμπο] Δεν είναι ακριβώς η αλήθεια.
165
00:06:55,000 --> 00:06:57,000
Το Crossroads χρειάζεται τη βοήθειά σου, Ninja.
166
00:06:57,000 --> 00:06:59,000
[δυστυχώς] Λόμπο-λόμπο.
167
00:06:59,000 --> 00:07:02,000
Χρειαζόμαστε να μπείτε
το Mech-Master 10.000.
168
00:07:02,000 --> 00:07:04,000
Δεν είναι μόνο για μηχανικούς πια.
169
00:07:04,000 --> 00:07:07,000
Μπορεί να ενταχθεί οποιοδήποτε όχημα,
και η πορεία εκτείνεται στην πόλη Ninjago.
170
00:07:07,000 --> 00:07:10,000
Χρειάζεστε να το εισάγουμε;
Γιατί;
171
00:07:11,000 --> 00:07:15,000
Κοίτα, το σταυροδρόμι
έχει κάποια προβλήματα.
172
00:07:15,000 --> 00:07:18,000
Ένα αφεντικό της παλιάς πόλης
προσπαθούσε να αγοράσει ακίνητο
173
00:07:18,000 --> 00:07:20,000
να γκρεμίσει όλο το μέρος.
174
00:07:21,000 --> 00:07:22,000
[Lobbo] Όπως το Arcade μου,
175
00:07:22,000 --> 00:07:25,000
που είναι το μόνο πράγμα
που δίνει νόημα στη ζωή μου.
176
00:07:25,000 --> 00:07:27,000
Συν τα καταστήματα Mikloshe και Mrs. R
177
00:07:27,000 --> 00:07:29,000
θα μπορούσε να συνθλιβεί! Λόμπο-λόμπο.
178
00:07:31,000 --> 00:07:35,000
Γιατί δεν πουλάς το Σταυροδρόμι
σε αυτό το Crime Boss;
179
00:07:35,000 --> 00:07:37,000
Λοιπόν, αυτό είναι το πραγματικό τρίψιμο.
180
00:07:37,000 --> 00:07:41,000
Μπορεί να έχω χάσει μερικά παιχνίδια μπιλιάρδου
σε αυτόν τον άσχετο κακό,
181
00:07:41,000 --> 00:07:44,000
και πόνταρε όλη την περιουσία που έχω
θα κέρδιζε αυτόν τον αγώνα…
182
00:07:44,000 --> 00:07:46,000
ένα στοίχημα που πήρα ανόητα.
183
00:07:46,000 --> 00:07:48,000
Δεν έχετε τους πιο γρήγορους δρομείς;
184
00:07:48,000 --> 00:07:51,000
[Kreel] Φυσικά,
αλλά αυτό το Crime Boss έχει τώρα
185
00:07:51,000 --> 00:07:54,000
κάποιο παράνομο πειραματικό καύσιμο
για τα οχήματά του.
186
00:07:54,000 --> 00:07:56,000
Τώρα κανείς δεν μπορεί να τον νικήσει.
187
00:07:56,000 --> 00:07:58,000
Αυτοί ήταν οι κολλητοί του που πολεμήσαμε σήμερα;
188
00:07:58,000 --> 00:08:02,000
Οι κολλητοί του που δραπέτευσαν
με το μοναδικό δοχείο καυσίμου εκεί έξω.
189
00:08:02,000 --> 00:08:04,000
Ποιος είναι αυτός ο Crime Boss;
190
00:08:04,000 --> 00:08:06,000
William Yards.
191
00:08:06,000 --> 00:08:09,000
[ακαριαία γέλια]
192
00:08:09,000 --> 00:08:13,000
[γέλια] Αυτός ο χαμογελαστός τύπος
στις διαφημιστικές πινακίδες ποιος πουλά τραπέζια μπιλιάρδου;
193
00:08:13,000 --> 00:08:15,000
Πώς είναι κακός;
194
00:08:15,000 --> 00:08:18,000
[Λόμπο] Πίσω του φανταχτερά
χαμογελώντας εξωτερικό
195
00:08:18,000 --> 00:08:20,000
είναι μια καρδιά λιωμένης λάβας…
196
00:08:20,000 --> 00:08:23,000
όπως η μητέρα του Λόμπο. Λόμπο-λόμπο.
197
00:08:23,000 --> 00:08:26,000
Πραγματικά; Αυτός ο τύπος είναι Crime Boss;
198
00:08:26,000 --> 00:08:28,000
Είναι καλός, πρέπει να το παραδεχτώ.
199
00:08:28,000 --> 00:08:31,000
Διοικεί το οργανωμένο έγκλημα εδώ και χρόνια,
αλλά καλύπτει τα ίχνη του.
200
00:08:31,000 --> 00:08:33,000
Κανείς δεν τον υποπτεύεται ποτέ.
201
00:08:33,000 --> 00:08:36,000
Κανένας από τους κολλητούς του δεν τον απέρριψε.
Είναι άθικτος.
202
00:08:36,000 --> 00:08:38,000
Οι μόνοι άνθρωποι που μπορούν να τον σταματήσουν…
203
00:08:39,000 --> 00:08:41,000
είναι οι καλύτεροί μου φίλοι.
204
00:08:43,000 --> 00:08:46,000
Υ-εσείς. Μιλάω για σένα.
205
00:08:48,000 --> 00:08:49,000
[φιλική φωνή] Σωστά!
206
00:08:49,000 --> 00:08:51,000
Η πισίνα είναι διασκεδαστική για όλη την οικογένεια,
207
00:08:51,000 --> 00:08:53,000
και αν παραγγείλεις από εμένα τώρα,
208
00:08:54,000 --> 00:08:57,000
Θα χαρίσω άλλα δύο τραπέζια
στο ορφανοτροφείο της επιλογής σας!
209
00:08:57,000 --> 00:09:01,000
Ω, Γκόλλυ Γκι-γουίλικερς,
δεν είναι καταπληκτικό;
210
00:09:01,000 --> 00:09:04,000
Ω, ναι, θα ήμουν ευχαριστημένος σαν γροθιά
να κάνω δουλειές μαζί σου.
211
00:09:04,000 --> 00:09:07,000
Ο My Floor Manager θα σας καλέσει
πρώτο πράγμα αύριο!
212
00:09:07,000 --> 00:09:09,000
Ωχ, εντάξει. Τα-τα προς το παρόν!
213
00:09:09,000 --> 00:09:10,000
Χα χα!
214
00:09:10,000 --> 00:09:11,000
[κλείνω το τηλέφωνο με ένα ντινγκ]
215
00:09:11,000 --> 00:09:12,000
[μέση φωνή]
Τι σου πήρε τόσο καιρό;
216
00:09:12,000 --> 00:09:14,000
Έτρεξε πάνω στον Νίντζα.
217
00:09:14,000 --> 00:09:17,000
Λοιπόν, κάποιο Ninja,
κανένα δεν έχω δει πραγματικά πριν.
218
00:09:17,000 --> 00:09:19,000
Λίγο ανόητο, θέλεις τη γνώμη μου.
219
00:09:19,000 --> 00:09:22,000
-Εγώ όχι. Αυτό είναι το καύσιμο;
-Ναι.
220
00:09:22,000 --> 00:09:24,000
Πήραμε αυτή την κούρσα στην τσάντα.
221
00:09:24,000 --> 00:09:25,000
[γρύλισμα]
222
00:09:25,000 --> 00:09:27,000
Μετά από αύριο,
223
00:09:27,000 --> 00:09:30,000
το Σταυροδρόμι θα κουρευτεί
κατευθείαν στο έδαφος
224
00:09:30,000 --> 00:09:32,000
και μετατράπηκε στο πάρκινγκ
225
00:09:32,000 --> 00:09:35,000
για το William Yards Billiards Center!
226
00:09:37,000 --> 00:09:38,000
[κινητήρες περιστρέφονται]
227
00:09:38,000 --> 00:09:41,000
[βουητό ενθουσιασμένου πλήθους]
228
00:09:41,000 --> 00:09:44,000
[Arin] Ανέβασα τη διαδρομή
και σημείωσε πιθανά σημεία τσοκ…
229
00:09:44,000 --> 00:09:47,000
επίσης μερικά αμέσως
μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε για να ξεσπάσουμε.
230
00:09:47,000 --> 00:09:50,000
Ε… δεν μπορούμε να κερδίσουμε
εστιάζοντας αποκλειστικά στον αγώνα.
231
00:09:50,000 --> 00:09:52,000
Είναι πιο σημαντικό
για να αντικρούσουμε αυτό που μας πετάει ο Γιάρντς.
232
00:09:53,000 --> 00:09:54,000
Η ταχύτητα θα μας περάσει.
233
00:09:55,000 --> 00:09:58,000
Η Yards χρησιμοποιεί παράνομη ταχύτητα.
Πρέπει να είμαστε στην άμυνα.
234
00:09:59,000 --> 00:10:00,000
[Ο Riyu γρυλίζει]
235
00:10:01,000 --> 00:10:02,000
Γεια, μην ξύνεις το χρώμα!
236
00:10:03,000 --> 00:10:05,000
Αυτό είναι του Κάι, και θα μας σκοτώσει και τους δύο!
237
00:10:06,000 --> 00:10:08,000
Λυπάμαι που δεν επιτρέπονται οι δράκοι
στον αγώνα.
238
00:10:08,000 --> 00:10:11,000
Είναι γελοίο, αλλά σε χρειαζόμαστε
όπως τα μάτια μας στον ουρανό.
239
00:10:11,000 --> 00:10:13,000
[Ο Ριγιού γκρινιάζει]
240
00:10:13,000 --> 00:10:15,000
Έχετε οδηγήσει στο παρελθόν, σωστά;
241
00:10:15,000 --> 00:10:16,000
Φυσικά.
242
00:10:16,000 --> 00:10:18,000
Δηλαδή, όχι σε δρόμο,
και μόνο στα οχήματα
243
00:10:18,000 --> 00:10:21,000
που συνδέονται με άλλα οχήματα
οδηγείται από άλλους ανθρώπους,
244
00:10:21,000 --> 00:10:22,000
αλλά θα είμαστε καλά.
245
00:10:22,000 --> 00:10:24,000
[ο κινητήρας γουργουρίζει]
246
00:10:24,000 --> 00:10:27,000
[στροφικός κινητήρας]
247
00:10:28,000 --> 00:10:29,000
[αυξάνεται η ισχύς]
248
00:10:30,000 --> 00:10:33,000
[αντίστροφη μέτρηση]
249
00:10:33,000 --> 00:10:35,000
[αγώνες κινητήρων]
250
00:10:36,000 --> 00:10:38,000
[πλήθος ζητωκραυγάζει]
251
00:10:38,000 --> 00:10:40,000
Πω πω, μου έχει λείψει αυτό.
252
00:10:40,000 --> 00:10:41,000
Κι εγώ.
253
00:10:46,000 --> 00:10:48,000
[κλάμα] Λόμπο-Λόμπο!
254
00:10:48,000 --> 00:10:49,000
[Ο Riyu γρυλίζει]
255
00:10:52,000 --> 00:10:53,000
[ζαλισμένος] Λόμπο-Λόμπο…
256
00:10:54,000 --> 00:10:58,000
-Ουάου!
-[λάστιχα που τσιρίζουν]
257
00:10:58,000 --> 00:11:00,000
Ω! Συγνώμη!
Αχ! Ωχ! Αχ!
258
00:11:00,000 --> 00:11:01,000
Ω! Δεν εννοούσε!
259
00:11:02,000 --> 00:11:03,000
[Frak] Ουάου!
260
00:11:03,000 --> 00:11:04,000
[οι κινητήρες περιστρέφονται
261
00:11:08,000 --> 00:11:09,000
[πλήθος ζητωκραυγάζει]
262
00:11:09,000 --> 00:11:12,000
[λάστιχα τσιρίζουν]
263
00:11:15,000 --> 00:11:16,000
Σφιχτή στροφή μπροστά!
264
00:11:16,000 --> 00:11:18,000
Δεν έχει σημασία.
Οι άντρες της Yards κερδίζουν.
265
00:11:18,000 --> 00:11:19,000
Αναπτύξτε τους προφυλακτήρες!
266
00:11:24,000 --> 00:11:25,000
[κινητήρες περιστρέφονται]
267
00:11:25,000 --> 00:11:27,000
Επιβραδύνουν! Σώρα, η σειρά!
268
00:11:28,000 --> 00:11:29,000
[λάστιχα που ουρλιάζουν]
269
00:11:30,000 --> 00:11:32,000
Ουάου!
270
00:11:32,000 --> 00:11:33,000
[οι κινητήρες περνούν βρυχηθμοί]
271
00:11:33,000 --> 00:11:34,000
Τι σου είπα;
272
00:11:34,000 --> 00:11:36,000
Μπορούμε ακόμα να προλάβουμε!
273
00:11:36,000 --> 00:11:38,000
[πλήθος ζητωκραυγάζει]
274
00:11:38,000 --> 00:11:40,000
[Wyldfyre] Γεια σου, ωραία βόλτα!
275
00:11:40,000 --> 00:11:42,000
Με θυμάσαι;
276
00:11:42,000 --> 00:11:44,000
[χλευάζει] Αγενής.
277
00:11:44,000 --> 00:11:46,000
Θα του δείξει το One Turbo Boost
τι σκέφτομαι για αυτό!
278
00:11:48,000 --> 00:11:49,000
Τι; Ουά-χο!
279
00:11:49,000 --> 00:11:52,000
Kai, έχεις τα πιο ωραία πράγματα!
280
00:11:52,000 --> 00:11:54,000
Ουά-χο!
281
00:11:54,000 --> 00:11:55,000
Μπορεί αυτό το πράγμα να πάει πιο γρήγορα;
282
00:11:56,000 --> 00:11:57,000
Ελπίζω όχι.
283
00:11:58,000 --> 00:11:59,000
[Wyldfyre] Wha-ho!
284
00:12:00,000 --> 00:12:01,000
[φωνάζοντας]
285
00:12:01,000 --> 00:12:02,000
[λάστιχα τσιρίζουν]
286
00:12:03,000 --> 00:12:05,000
Ωχ... Ωχ!
287
00:12:05,000 --> 00:12:08,000
[φωνάζοντας]
288
00:12:10,000 --> 00:12:11,000
Λυπούμαστε λοιπόν!
289
00:12:13,000 --> 00:12:15,000
Ουφ, Άριν, οι προφυλακτήρες!
290
00:12:19,000 --> 00:12:20,000
Ωχ!
291
00:12:20,000 --> 00:12:23,000
[λάστιχα τσιρίζουν]
292
00:12:24,000 --> 00:12:26,000
Σόρα!
293
00:12:26,000 --> 00:12:28,000
τον βλέπω!
294
00:12:28,000 --> 00:12:29,000
[συντριβή]
295
00:12:29,000 --> 00:12:30,000
[στροφές κινητήρα]
296
00:12:32,000 --> 00:12:33,000
Είμαστε ξεκάθαροι. Απλά κερδίστε τον αγώνα!
297
00:12:33,000 --> 00:12:37,000
Όχι, πρέπει να τον ανατρέψουμε!
Θα πολεμήσει βρώμικα!
298
00:12:37,000 --> 00:12:39,000
Εμείς όμως είμαστε μπροστά! Πάω!
299
00:12:40,000 --> 00:12:42,000
[αύξηση καυσίμου]
300
00:12:42,000 --> 00:12:44,000
[λάστιχα τσιρίζουν]
301
00:12:45,000 --> 00:12:46,000
Α, όχι!
302
00:12:46,000 --> 00:12:47,000
[Σόρα] Ουάου!
303
00:12:47,000 --> 00:12:49,000
[συντριβή]
304
00:12:49,000 --> 00:12:50,000
[γκρίνια]
305
00:12:52,000 --> 00:12:54,000
[φρένα τσιρίζοντας]
306
00:12:54,000 --> 00:12:55,000
[πλήθος ζητωκραυγάζει]
307
00:12:55,000 --> 00:12:57,000
Έχασαν;
308
00:12:58,000 --> 00:12:59,000
[Η Άριν στενάζει]
309
00:12:59,000 --> 00:13:01,000
[κινητήρες που βρυχώνται στο παρελθόν]
310
00:13:01,000 --> 00:13:02,000
[γκρίνια]
311
00:13:03,000 --> 00:13:05,000
[φρένα τσιρίζοντας]
312
00:13:05,000 --> 00:13:08,000
[φωνάζοντας] Wyldfyre!
Ου-ου! Ω ναι!
313
00:13:08,000 --> 00:13:09,000
Κερδίσαμε;
314
00:13:10,000 --> 00:13:13,000
[πλήθος ζητωκραυγάζει]
315
00:13:13,000 --> 00:13:15,000
[θριαμβευτική μουσική]
316
00:13:15,000 --> 00:13:18,000
Όχι, και δεν βλέπω πουθενά τον Arin ή τον Sora!
317
00:13:23,000 --> 00:13:25,000
[σπινθήρας]
318
00:13:26,000 --> 00:13:27,000
[γκρίνια]
319
00:13:27,000 --> 00:13:28,000
Τι;
320
00:13:28,000 --> 00:13:30,000
Που βρισκόμαστε;
321
00:13:30,000 --> 00:13:32,000
[Η Άριν στενάζει]
322
00:13:32,000 --> 00:13:33,000
Μια αποθήκη;
323
00:13:33,000 --> 00:13:36,000
Μια αποθήκη με μία μόνο λάμπα.
324
00:13:36,000 --> 00:13:38,000
Η βασιλική περιποίηση.
325
00:13:38,000 --> 00:13:41,000
[και οι δύο γρυλίζουν]
326
00:13:41,000 --> 00:13:42,000
[αναστεναγμός]
327
00:13:43,000 --> 00:13:45,000
Χάσαμε τον αγώνα,
και τώρα το σταυροδρόμι είναι καταδικασμένο…
328
00:13:45,000 --> 00:13:48,000
όλα επειδή δεν σε άκουσα, Άριν.
329
00:13:48,000 --> 00:13:51,000
Έπρεπε να είχα συγκεντρωθεί
σε αυτό αμέσως στο τέλος.
330
00:13:51,000 --> 00:13:54,000
Όχι. Πολέμησαν βρώμικα
και θα έβρισκε τρόπο να μας νικήσει.
331
00:13:54,000 --> 00:13:58,000
Έπρεπε να είμαστε περισσότερο στην άμυνα.
Είχες δίκιο.
332
00:13:58,000 --> 00:14:00,000
Όχι, είμαι σίγουρος ότι ήσουν.
333
00:14:00,000 --> 00:14:04,000
Λοιπόν, ένα πράγμα είναι σίγουρο...
Το να μην δουλεύουμε μαζί μας έκανε να χάσουμε.
334
00:14:04,000 --> 00:14:07,000
[Sora] Θα νόμιζες
θα ξέραμε καλύτερα μέχρι τώρα.
335
00:14:07,000 --> 00:14:09,000
Ας υποσχεθούμε ότι δεν θα σταματήσουμε ποτέ
ακούγοντας ξανά ο ένας τον άλλον.
336
00:14:10,000 --> 00:14:12,000
[Arin] Έγινε και έγινε.
337
00:14:12,000 --> 00:14:14,000
[άνοιγμα πόρτας]
338
00:14:14,000 --> 00:14:16,000
Δεν πιστεύω ότι έχουμε ξανασυναντηθεί.
339
00:14:16,000 --> 00:14:18,000
William Yards,
340
00:14:18,000 --> 00:14:20,000
αλλά μπορείς να με πάρεις τηλέφωνο…
341
00:14:20,000 --> 00:14:21,000
Bill Yards.
342
00:14:22,000 --> 00:14:24,000
Μπιλ… Γιάρδες;
343
00:14:24,000 --> 00:14:27,000
Σοβαρά μιλάς;
Ένας ιδιοκτήτης καταστήματος πισίνας με το όνομα "Μπιλιάρδος";
344
00:14:28,000 --> 00:14:30,000
Ναι, ο μπαμπάς μου το σκέφτηκε ότι ήταν και ξεκαρδιστικό.
345
00:14:31,000 --> 00:14:34,000
Είμαι σίγουρος ότι θα του φανεί ακόμα πιο αστείο
όταν το νέο του διαμέρισμα στο Crossroads
346
00:14:34,000 --> 00:14:36,000
μετατρέπεται σε πάρκινγκ.
347
00:14:37,000 --> 00:14:38,000
Θα ανατρέψουμε τη νίκη σας!
348
00:14:38,000 --> 00:14:40,000
Εξαπάτησες με παράνομα καύσιμα.
349
00:14:40,000 --> 00:14:42,000
Δεν έχετε καμία απόδειξη γι' αυτό.
350
00:14:42,000 --> 00:14:44,000
Εμείς είμαστε η απόδειξη!
351
00:14:44,000 --> 00:14:48,000
Ήμασταν εκεί όταν το έκλεψαν οι κολλητοί σου,
και ήμασταν εκεί όταν το χρησιμοποίησαν.
352
00:14:48,000 --> 00:14:50,000
Όπως είπα, δεν έχεις αποδείξεις…
353
00:14:50,000 --> 00:14:54,000
γιατί δεν πρόκειται να υπάρξεις
αρκετά για να το πει κανείς.
354
00:14:56,000 --> 00:15:00,000
Εκτελούσα τις επεμβάσεις μου
σε αρκετά χαμηλό επίπεδο για λίγο,
355
00:15:01,000 --> 00:15:05,000
αλλά τελικά ήξερα
Θα έπρεπε να σε φροντίσω Νίντζα.
356
00:15:05,000 --> 00:15:07,000
Πραγματικά νόμιζα ότι θα ήταν
ένα από τα καλά όμως,
357
00:15:07,000 --> 00:15:09,000
όπως ο Kai, ή-ή Zane.
358
00:15:09,000 --> 00:15:11,000
[Ο Άριν τσακίζεται] Πονητικό.
359
00:15:11,000 --> 00:15:14,000
Ίσως όμως έρθουν
τρέχω να σε σώσω,
360
00:15:14,000 --> 00:15:18,000
και μετά θα έχουν την ίδια μοίρα
σου έχω επιφυλάξει...
361
00:15:19,000 --> 00:15:21,000
[άνοιγμα μηχανισμού]
362
00:15:24,000 --> 00:15:27,000
Καρχαρίες της πισίνας;
Πραγματικά;
363
00:15:27,000 --> 00:15:30,000
Δεσμεύομαι για το κομμάτι…
το κομμάτι της επικείμενης καταστροφής σου.
364
00:15:30,000 --> 00:15:33,000
[πιτσίλισμα]
365
00:15:33,000 --> 00:15:36,000
Νομίζεις το Σταυροδρόμι
έχει καλό στεγνό καθάρισμα;
366
00:15:36,000 --> 00:15:38,000
Αυτό το φούτερ έχει αρχίσει να βρωμάει.
367
00:15:38,000 --> 00:15:39,000
[μυρίζοντας] Ουφ.
368
00:15:39,000 --> 00:15:41,000
[χλευάζει] Αρχίζει να;
369
00:15:41,000 --> 00:15:44,000
Είστε σίγουροι ότι αυτό είναι το μέρος
τους ακολούθησες, Riyu;
370
00:15:46,000 --> 00:15:48,000
Οι κολλητοί στην εξώπορτα
δεν είναι ακριβώς λεπτό.
371
00:15:48,000 --> 00:15:49,000
[Ο Ριγιού γκρινιάζει]
372
00:15:50,000 --> 00:15:51,000
Α, μόνο δύο.
Μπορώ να τα πάρω.
373
00:15:51,000 --> 00:15:54,000
Όχι, πρέπει να κρατήσουμε χαμηλό προφίλ.
Μπείτε κρυφά.
374
00:15:54,000 --> 00:15:56,000
Ξέρεις, σαν τον Ninja;
375
00:15:57,000 --> 00:15:59,000
Ω, ε, εγώ;
376
00:15:59,000 --> 00:16:02,000
Κι αν μιλήσουμε μόνο σε αυτό
Ο κύριος Γιάρντς, ωραία;
377
00:16:02,000 --> 00:16:05,000
[χλευασμός]
Όλες οι σκέψεις σου είναι τρομερές,
378
00:16:05,000 --> 00:16:07,000
και πρέπει οπωσδήποτε να με ακούσεις.
379
00:16:07,000 --> 00:16:10,000
Ο ίδιος ο Egalt είπε ότι ήμουν ηγέτης υλικό.
380
00:16:10,000 --> 00:16:12,000
[χλευάζει] Απλώς δεν μπορείς να το δεις αυτό,
γιατί είστε και οι δύο
381
00:16:12,000 --> 00:16:14,000
τυφλωμένος από τις συντριβές σου με τον Άριν και τον Σόρα.
382
00:16:14,000 --> 00:16:16,000
[γελώντας αμήχανα]
Τι;
383
00:16:16,000 --> 00:16:18,000
Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς.
384
00:16:18,000 --> 00:16:19,000
Ω, σε παρακαλώ, σύννεφο κορίτσι.
385
00:16:19,000 --> 00:16:23,000
Όταν κοιτάς τον Arin,
οι καρδιές κυριολεκτικά αιωρούνται από τα μάτια σου,
386
00:16:23,000 --> 00:16:24,000
και είσαι ακόμα χειρότερος, Φρακ.
387
00:16:25,000 --> 00:16:27,000
Όταν είσαι κοντά στη Σόρα,
κάνεις να ταράζεσαι
388
00:16:27,000 --> 00:16:29,000
και το να λες χαζά πράγματα είναι μια μορφή τέχνης.
389
00:16:29,000 --> 00:16:30,000
[γέλια] Τι;
390
00:16:31,000 --> 00:16:32,000
Η ζέστη έχει πάει στο κεφάλι σου, Γουίλντφαϊρ.
391
00:16:33,000 --> 00:16:35,000
Ενθουσιασμός με τη Σόρα; Χα-χα!
[σπατάλισμα]
392
00:16:35,000 --> 00:16:38,000
Και ενεργώ το ίδιο γύρω από τον Arin
όπως κάνω οποιονδήποτε άλλον.
393
00:16:38,000 --> 00:16:42,000
Πραγματικά; Λοιπόν, ποιος ήσουν
θα ψηφίσετε για αρχηγό;
394
00:16:44,000 --> 00:16:47,000
Γεια, κοίτα, υπάρχει ένα ανοιχτό παράθυρο
μπορούμε να μπούμε κρυφά.
395
00:16:48,000 --> 00:16:50,000
[Frak] Καλό σχέδιο!
Ninja go!
396
00:16:52,000 --> 00:16:54,000
-Συγκινητικός.
-[Ο Ριγιού γκρινιάζει]
397
00:16:54,000 --> 00:16:56,000
[Ο Αρίν αγωνίζεται]
398
00:16:56,000 --> 00:16:58,000
Λοιπόν… έχεις σχέδιο τώρα;
399
00:16:58,000 --> 00:17:02,000
Νομίζω ότι αυτό είναι πραγματικά περισσότερο
μιας κατάστασης μακιγιάζ εν κινήσει.
400
00:17:02,000 --> 00:17:04,000
[πιτσίλισμα]
401
00:17:08,000 --> 00:17:11,000
[έντονη μουσική]
402
00:17:13,000 --> 00:17:14,000
[το παράθυρο που τρίζει]
403
00:17:15,000 --> 00:17:17,000
[ψιθυρίζοντας]
Εντάξει, έχω μια ιδέα.
404
00:17:17,000 --> 00:17:19,000
Με το μέτρημα των τριών, πηδάμε.
405
00:17:19,000 --> 00:17:21,000
[ψιθυρίζοντας] Η ιδέα σου
είναι να σε φάνε οι καρχαρίες;
406
00:17:21,000 --> 00:17:22,000
[ψιθυρίζοντας] Πίστεψέ με.
407
00:17:22,000 --> 00:17:24,000
[δυνατά] Ω, καλά.
Απλώς θα πηδήξω.
408
00:17:24,000 --> 00:17:27,000
Μακάρι να μας πιάσει κάποιος!
409
00:17:28,000 --> 00:17:29,000
[γκρίνια]
410
00:17:29,000 --> 00:17:31,000
[φωνάζοντας]
411
00:17:31,000 --> 00:17:32,000
[γρύλισμα]
412
00:17:33,000 --> 00:17:35,000
-[Ο Αρίν και η Σόρα φωνάζουν]
-[πιτσίλισμα]
413
00:17:35,000 --> 00:17:37,000
Τι;
Ποιος είναι αυτός τώρα;
414
00:17:40,000 --> 00:17:42,000
[γρυλίζοντας] ανόητοι!
415
00:17:42,000 --> 00:17:43,000
Σταματήστε τους!
416
00:17:43,000 --> 00:17:45,000
[Ο Riyu γρυλίζει]
417
00:17:45,000 --> 00:17:47,000
Ninja… πήγαινε!
418
00:17:49,000 --> 00:17:50,000
[Frak] Αυτό πρέπει να είναι το σύνθημά μας.
419
00:17:51,000 --> 00:17:52,000
Ε;
420
00:17:53,000 --> 00:17:54,000
[έντονη μουσική]
421
00:17:55,000 --> 00:17:57,000
[φωνάζοντας μάχη μάχης]
422
00:17:59,000 --> 00:18:00,000
[Arin] Πρόσεχε!
423
00:18:00,000 --> 00:18:01,000
[Sora] Πίσω σου!
Αχ!
424
00:18:03,000 --> 00:18:05,000
[έντονη μουσική]
425
00:18:05,000 --> 00:18:08,000
Χα! Χα!
426
00:18:08,000 --> 00:18:10,000
[Ο Riyu γρυλίζει]
427
00:18:10,000 --> 00:18:11,000
[βρυχηθμός]
428
00:18:12,000 --> 00:18:13,000
[ο λαμπτήρας που τρίζει]
429
00:18:15,000 --> 00:18:16,000
Χα!
430
00:18:16,000 --> 00:18:18,000
Ώρα για αναμέτρηση ηγέτη με αρχηγό.
431
00:18:18,000 --> 00:18:20,000
Κανένας κολλητός… εκτός από τον δικό μου.
432
00:18:24,000 --> 00:18:26,000
[γελάει πονηρά]
433
00:18:26,000 --> 00:18:28,000
Νομίζεις ότι είμαι απλώς πωλητής;
434
00:18:29,000 --> 00:18:31,000
Χα! Χα!
435
00:18:31,000 --> 00:18:32,000
Ναι!
436
00:18:32,000 --> 00:18:33,000
-Ρα!
-Ουφ!
437
00:18:37,000 --> 00:18:38,000
[γρυλίζοντας]
438
00:18:38,000 --> 00:18:39,000
Χα!
439
00:18:39,000 --> 00:18:40,000
Αχ!
440
00:18:41,000 --> 00:18:43,000
Χα!
441
00:18:46,000 --> 00:18:47,000
Ωχ-ω-ω!
442
00:18:48,000 --> 00:18:49,000
[γρυλίζοντας]
443
00:18:49,000 --> 00:18:50,000
Ουφ!
444
00:18:53,000 --> 00:18:54,000
Χα!
445
00:18:55,000 --> 00:18:57,000
Δεν έχεις τίποτα απέναντί μου, Νίντζα!
446
00:18:57,000 --> 00:18:59,000
[φιλική φωνή]
I-I-Είμαι απλά ένας πωλητής!
447
00:18:59,000 --> 00:19:00,000
Ο λόγος σου εναντίον του δικού μου!
448
00:19:01,000 --> 00:19:03,000
Δεν μπορείς να αποδείξεις ότι απάτησα!
449
00:19:03,000 --> 00:19:04,000
[Φρακ] Στην πραγματικότητα…
450
00:19:04,000 --> 00:19:06,000
μπορούμε να αποδείξουμε πολλά πράγματα,
William Yards.
451
00:19:06,000 --> 00:19:07,000
[Οι γιάρδες γκρινιάζουν]
452
00:19:07,000 --> 00:19:11,000
Όταν οι άνθρωποι βλέπουν αυτή τη μυστική ιστορία
τα εγκλήματα που κρύβεις χρόνια,
453
00:19:11,000 --> 00:19:14,000
την επιχείρηση πισίνας σας
πρόκειται να ξύσει.
454
00:19:14,000 --> 00:19:16,000
οφείλω να παραδεχτώ…
455
00:19:16,000 --> 00:19:18,000
συμπαγές λογοπαίγνιο.
456
00:19:20,000 --> 00:19:22,000
[Σόρα] Εντάξει, όλοι παίρνουν μία ψήφο.
457
00:19:32,000 --> 00:19:33,000
Μια ψήφος για τον Arin,
458
00:19:33,000 --> 00:19:35,000
ένα για μένα,
459
00:19:35,000 --> 00:19:37,000
ένα για τον Wyldfyre,
460
00:19:37,000 --> 00:19:39,000
δύο για τον Wyldfyre,
461
00:19:39,000 --> 00:19:42,000
τρία για τον Wyldfyre…
462
00:19:42,000 --> 00:19:43,000
[Ο Ριγιού γκρινιάζει]
463
00:19:43,000 --> 00:19:45,000
…τέσσερις ψήφοι για τον Wyldfyre.
464
00:19:45,000 --> 00:19:47,000
Υποθέτω ότι του Wyldfyre…
465
00:19:47,000 --> 00:19:49,000
ο νέος μας αρχηγός.
466
00:19:49,000 --> 00:19:51,000
Ίσως η ψηφοφορία να μην ήταν η καλύτερη ιδέα;
467
00:19:51,000 --> 00:19:54,000
Σοφή επιλογή, πρέπει να πω.
468
00:19:54,000 --> 00:19:56,000
Wyldfyre!
469
00:19:56,000 --> 00:19:57,000
[γελάει νευρικά]
470
00:19:57,000 --> 00:19:58,000
Η ψήφος είναι ψήφος.
471
00:19:58,000 --> 00:20:01,000
-Διακόπτω;
-[Άριν] Πέρσιβαλ!
472
00:20:01,000 --> 00:20:03,000
Α, μη μας το λες
Το Imperium βρίσκεται ξανά σε μπελάδες.
473
00:20:03,000 --> 00:20:04,000
Το ακριβώς αντίθετο.
474
00:20:05,000 --> 00:20:09,000
Είμαι εδώ για να ζητήσω τη βοήθεια των Νίντζα
με τη Σύνοδο Κορυφής των Συγχωνευμένων Εδαφών.
475
00:20:09,000 --> 00:20:11,000
-Εσύ είσαι υπεύθυνος για αυτό;
-Ηταν ιδέα μου!
476
00:20:11,000 --> 00:20:14,000
Μετά την προσπάθεια της Beatrix
να ξαναπάρει το Imperium,
477
00:20:14,000 --> 00:20:17,000
Νόμιζα ότι θα μπορούσαν να ωφεληθούν περισσότερα εδάφη
από μια καλύτερη αίσθηση σύνδεσης,
478
00:20:17,000 --> 00:20:21,000
και ίσως να καταπνίξουν τυχόν εντάσεις
που μπορεί να υπάρχει ήδη,
479
00:20:21,000 --> 00:20:25,000
αλλά δυσκολεύομαι να εντοπίσω
οι εναπομείναντες κακοί πιστοί.
480
00:20:25,000 --> 00:20:28,000
Θέλω να πω, μπορούν απλώς να βγάλουν τις μάσκες τους
και κρυφτείς οπουδήποτε.
481
00:20:28,000 --> 00:20:32,000
Εάν κάποιοι πιστοί είναι ακόμα εκεί έξω,
θα μπορούσαν να θέσουν σε κίνδυνο τις ειρηνευτικές μας προσπάθειες.
482
00:20:32,000 --> 00:20:37,000
Δεν θα ησυχάσω μέχρι να φέρω
κάθε τελευταίος πιστός στη δικαιοσύνη.
483
00:20:37,000 --> 00:20:39,000
[τρίξιμο της πόρτας]
484
00:20:40,000 --> 00:20:43,000
Γεια σου, Μπάρι! Θήλυ ζώων τινών!
485
00:20:44,000 --> 00:20:45,000
Γεια, εκεί!
486
00:20:45,000 --> 00:20:48,000
Ακόμα έτοιμοι για την πρώτη συνάντηση
της Ομάδας Υποστήριξης Γονέων Ninja;
487
00:20:48,000 --> 00:20:51,000
Είμαστε ποτέ!
Έφτιαξα ένα πιάτο τυριού!
488
00:20:51,000 --> 00:20:53,000
[Μπάρυ] Ωχ, μιαμ, αυτό ακούγεται υπέροχο!
489
00:20:53,000 --> 00:20:55,000
Τα λέμε εκεί!
490
00:20:58,000 --> 00:21:00,000
Αλλά αποδείξαμε ότι η Γιάρντς απάτησε,
491
00:21:00,000 --> 00:21:02,000
και τώρα δικάζεται
για όλα του τα εγκλήματα.
492
00:21:02,000 --> 00:21:04,000
Το σταυροδρόμι είναι ασφαλές!
493
00:21:05,000 --> 00:21:08,000
Αυτό που έκανες ήταν υπέροχο,
494
00:21:08,000 --> 00:21:11,000
σώζοντας όλη αυτή την κοινότητα έτσι.
495
00:21:11,000 --> 00:21:13,000
Ε... ευχαριστώ, μαμά.
496
00:21:13,000 --> 00:21:16,000
Ο Ninjago είναι τυχερός που σε έχει.
497
00:21:16,000 --> 00:21:18,000
Είμαστε πολύ περήφανοι για εσάς…
498
00:21:18,000 --> 00:21:19,000
Σόρα.
499
00:21:19,000 --> 00:21:22,000
Εσείς… χρησιμοποιήσατε το όνομά μου.
500
00:21:22,000 --> 00:21:23,000
Σίγουρα, εμείς...
501
00:21:29,000 --> 00:21:31,000
[λαχανίζει]
502
00:21:39,000 --> 00:21:41,000
[κράξιμο]
503
00:21:46,000 --> 00:21:47,000
[θέμα κλεισίματος]